空気を読め！

Tetusya Ishii (2008年1月13日 10:59) | コメント(0) | トラックバック(0)

　来週始まるMacWorld ExpoのバナーがThere's something in the air.とか。

　ある人によれば、これは意訳すると「空気を読め」ということらしい。遂に、アメリカでも、空気を読むとか、読まないとか、ということが問題になり始めたらしい。