ドイツの国歌です。今は三番のみです。この詳細は、ググってみてください(トリビアではないかも)。
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.
ついでに、ラテン語バージョンも。
Ius, concordia, libertas
Pro Germana patria,
Haec fraterne nos petamus
Dextra atque anima!
Ius, concordia, libertas
Sunt salutis pignora,
Flore in salutis luce
Tu, Germana patria!
トリビアといえば、arte trivialleも語源の一つとされているようですが、中世大学の基礎教養科目として文法、修辞学、論理学は、形は変わるとしても、今でも必要な気はします。法学なんて、修辞学と論理学の具現化だという先生もいらっしゃいます。来年の基礎ゼミは修辞学とか論理学をやるか(爆)
奥島先生は学者や研究者が大好きなんですよ。分野を問わず。そして優秀な人材を早大にヘッドハンティングする構想を総長時代にもっていたみたいです。
PS:変人好きという噂はデマらすい(w